L’appel à l’insurrection ?

L’appel à l’insurrection ?

10. maj 2021 0 Af connie

Un texte signé par des militaires a déclenché une vive controverse en France.
Est un appel à l’insurrection ?

Tout a commencé le 21 avril quand l’hebdomadaire Valeurs actuelles a publié une tribune signée par une vingtaine de généraux, une centaine de hauts gradés et plus d’un millier d’autres militaires.
Ils appelaient le président Emmanuel Macron à défendre les valeurs de la civilisation contre « la horde des banlieues ». Ils se disaient « disposés à soutenir les politiques qui prendront en considération la sauvegarde de la nation ».
« Il n’est plus temps de tergiverser, sinon, demain, la guerre civile mettra un terme à ce chaos croissant, et les morts, dont vous porterez la responsabilité, se compteront par milliers », écrivent les militaires.

La vingtaine de généraux qui ont signé cette lettre ouverte sont tous à la retraite et proches du Rassemblement national de Marine Le Pen, et elle les soutient :
« “Je souscris à vos analyses et partage votre affliction », leur a répondu la présidente du Rassemblement national. Elle les invite à la rejoindre pour la présidentielle de 2022.

Interrogé sur le soutien de la présidente du Rassemblement national à la tribune des généraux, Gérald Darmanin, ministre de l’Intérieur a répliqué: « Marine Le Pen a gardé de son père le goût des bruits de bottes ».
La ministre des Armées Florence Parly parle d’une politisation « irresponsable » des armées, et elle a précisé que si certains militaires signataires de cette tribune sont toujours actifs, ils risquent des sanctions.

Mais, deux semaines après le premier texte controversé, Valeurs actuelles a publié une nouvelle tribune lancée par des militaires en activité.
« Il s’agit de la survie de notre pays, de votre pays », écrivent les auteurs dans ce texte adressé au président de la République, aux ministres, aux parlementaires et aux officiers généraux.

Le 8 mai , le président Emmanuel Macron a commémoré le 76e anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945 devant la tombe du soldat inconnu à Paris, et il a longuement conversé devant les caméras avec les chefs d’états-majors des armées, au pied de l’Arc de Triomphe.
Ces images semblent marquer un message d’unité du chef de l’Etat, chef des armées, avec l’ensemble des plus hauts responsables de l’armée quelques jours après la publication de la tribune choc signée par des militaires.

Vocabulaire - voir ici
déclencher (1): at udløse
insurrection (f): opstand
hebdomadaire (m): ugeblad
tribune (f): debatindlæg
haut gradé (m): befalingsmand
banlieue (f): forstad
sauvegarde (f): redning
tergiverser (1): at nøle
croissant (adj): voksende
à la retraite (f): på pension
proche (adj): tæt på
soutenir (3): at støtte
souscrire à (3): at er enig i
affliction (f): bekymring
rejoindre (3): at slutte sig til
goût (m): smag
des bruits (m) de bottes (f): støvletramp
irresponsable (adj): uansvarlig
survie (f): overlevelse
commémorer (1): at mindes

Extrait de la tribune

Monsieur le Président,
Mesdames, Messieurs du Gouvernement,
Mesdames, Messieurs les parlementaires,

L’heure est grave, la France est en péril, plusieurs dangers mortels la menacent. Nous qui, même à la retraite, restons des soldats de France, ne pouvons, dans les circonstances actuelles, demeurer indifférents au sort de notre beau pays.
Nos drapeaux tricolores ne sont pas simplement un morceau d’étoffe, ils symbolisent la tradition, à travers les âges, de ceux qui, quelles que soient leurs couleurs de peau ou leurs confessions, ont servi la France et ont donné leur vie pour elle. Sur ces drapeaux, nous trouvons en lettres d’or les mots “Honneur et Patrie”. Or notre honneur aujourd’hui tient dans la dénonciation du délitement qui frappe notre patrie.

Alors, Mesdames, Messieurs, assez d’atermoiements, l’heure est grave, le travail est colossal ; ne perdez pas de temps et sachez que nous sommes disposés à soutenir les politiques qui prendront en considération la sauvegarde de la nation.
Par contre, si rien n’est entrepris, le laxisme continuera à se répandre inexorablement dans la société, provoquant, au final une explosion et l’intervention de nos camarades d’active dans une mission périlleuse de protection de nos valeurs civilisationnelles et de sauvegarde de nos compatriotes sur le territoire national.
On le voit, il n’est plus temps de tergiverser sinon, demain la guerre civile mettra un terme à ce chaos croissant, et les morts, dont vous porterez la responsabilité, se compteront par milliers.

(Le 21 avril 2021, la liste compte plus de 1200 signatures).

Vocabulaire - voir ici
grave (adj) : alvorlig
être en péril (u) : at være i fare
mortel (adj) : dødelig
menacer (1) : at true
retraite (f) : pension
demeurer (1) : at forblive
sort (m) : skæbne
drapeau (m) : flag
morceau (m) : stykke
étoffe (f) : stof
à travers (præp) : tværs igennem
quelles que soient (u) (konjunktiv af être) : uanset hvilken
peau (f) : hud
confession (f) : tro
or (m) : guld
patrie (f) : fædreland
tenir (u) dans : at rummes i
dénonciation (f) : afstandtagen
délitement (m) : splittelse
frapper (1) : at ramme
atermoiement (m) : tøven
sauvegarde (f) : redning
par contre (adv) : derimod
laxisme (m) : slendrian
se répandre (3) : at brede sig
inexorablement (adv) : ubønhørligt
périlleux (adj) : farlig
compatriote (f/m) : medborger
tergiverser (1) : at nøle
mettr un terme à (u) : at sætte en stopper for
croissant (adj) : voksende