Chapitre 4 : Les « gilets jaunes ».

I vinteren 2018/19 blev Frankrig ramt af et fattigdomsoprør. Vrede franskmænd fandt deres gule sikkerhedsveste frem fra bilernes bagage- eller handskerum, tog dem på og demonstrerede hver eneste lørdag den vinter mod regeringen og præsidenten.

L’histoire des « gilets jaunes » a commencé en novembre 2018. Le président Emmanuel Macron et son gouvernement voulaient hausser la taxe des carburants pour limiter à la fois l’usage et la pollution des voitures. Mais en province, les Français les plus modestes ont besoin de leur voiture pour aller au travail, et avec une hausse de la taxe des carburants ils auraient du mal à boucler la fin du mois.
Alors ils se sont révoltés. Ils ont sorti leurs gilets de sécurité du coffre ou de la boîte à gants de leur voiture. Ils ont enfilé ces gilets jaune fluorescents et ils ont occupé les ronds-points partout en France. Pendant plusieurs mois ils ont manifesté – à Paris, en province – contre la politique du Président. Souvent des casseurs, des « black blocs » sont entrés en action et la situation a dégénéré avec des dégâts matériels importants.
Petit à petit, les revendications des «gilets jaunes» ont pris une tournure plus politique. Ils veulent plus de démocratie participative sous la forme du RIC (référendum d’initiative citoyenne) et ils demandent la démission du président Emmanuel Macron.
Les manifestants reprochent à Macron d’être le président des riches parce qu’ il a supprimé la taxe sur les grandes fortunes, l’ISF (Impôt de solidarité sur la fortune). Ils se sentent blessés par les paroles arrogantes du président, par exemple Macron a dit à un jeune chômeur qu’il fallait seulement traverser la rue pour trouver un emploi dans un restaurant ou un café.
Pour restaurer le calme le président s’est adressé à la Nation. Dans un discours télévisé, il a fait un mea culpa sur ses propos polémiques et il a annoncé plusieurs mesures immédiates pour améliorer le pouvoir d’achat, par exemple une hausse du SMIC (salaire minimum interprofessionnel de croissance) de 100 euros par mois. C’est un pas dans la bonne direction, mais pas assez, a été la réaction des « gilets jaunes ».
Après quelques mois de manifestations, les « gilets jaunes » se sont essoufflés. Il y a plusieurs explications à cet essoufflement.
Premièrement : La hausse de la taxe des carburants a été annulée.
Deuxièmement : La violence des « black blocs » a terrifié les manifestants paisibles qui ont décidé de rester à la maison.
Enfin, les « gilets jaunes » n’ont pas voulu s’unir à un parti politique existant. Aux élections européennes de mai 2019, les partis « gilets jaunes » ont obtenu moins de 1 % des votes.

Vocabulaire - voir ici
gilet (m) : vest
hausser (1) : at forhøje
taxe (f) : skat
carburant (m) : brændstof
usage (m) : brug
voiture (f): bil
pollution (f) : forurening
modeste (adj) : med beskeden indtægt
avoir du mal à : at have svært ved
boucler la fin du mois (1) : at få pengene til at slå til
révolter (1) : at gøre oprør
sortir (u) : tage frem
gilet de sécurité (m) : sikkerhedsvest
coffre (m) : bagagerum
boîte à gants (f) : handskerum
enfiler (1) : tage på
fluorescent (adj) : selvlysende
rond-point (m) : rundkørsel
manifester (1) : at demonstrere
casseur (m) : bølle
dégénérer (1) : at komme ud af kontrol
dégât (m) : ødelæggelse
revendication (f) : krav
reprocher à : at bebrejde
supprimer (1): at afskaffe
fortune (f) : formue
blesser (1): at såre
chômeur (m): arbejdsløs
traverser (1): at krydse
mea culpa (m) : selvkritik
imediat (adj): øjeblikkelig
améliorer (1) : at forbedre
pouvoir d’achat (m): købekraft
essouffler (1) : at miste pusten
essoufflement (m) : åndenød
paisible (adj) : fredelig
s’unir (2): at samle sig
élections européennes (pl f) : valg til EU-parlamentet

Vocabulaire – quizlet – se her

Compréhension 1 :
1. Quelle décision du gouvernement a déclenché les manifestations des « gilets jaunes » ?
2. Pourquoi la voiture est-elle si importante pour les habitants de la campagne ?
3. Pourquoi les manifestants sont appelés les « gilets jaunes »?
4. Quelles étaient les revendications politiques des ”gilets jaunes” ?
5. Comment se sont déroulées les manifestations ?

Compréhension 2 :

Supplément:
Connie Pedersen og Jytte Antonsen Jørgensen:
Frankrig. Modsætningernes land, p. 17-23.
Columbus 2020.