Chapitre 11 : La France confinée

Antallet af corona-smittede steg og steg i Frankrig i foråret 2020, og præsident og regering så ingen anden udvej end at “spærre” 65 millioner franskmænd inde. Det skete den 16. marts. Fire dage forinden var skoler, gymnasier og universiteter blevet lukket. I første omgang skulle nedlukningen vare to uger, men den kom til at være i kraft i syv uger.

35 millions de Français étaient devant leurs postes de télévision pour écouter le président Emmanuel Macron le 16 mars 2020 quand il a annoncé le confinement de la France pour freiner l’épidémie de corona virus.
De toute l’histoire télévisuelle en France, jamais un discours présidentiel n’avait rassemblé autant de téléspectateurs. Les Français étaient inquiets.
Les hôpitaux débordés.
Dans le nord-est du pays autour de Mulhouse, le nombre d’infectés par le Covid-19 avait augmenté rapidement. Les hôpitaux étaient débordés et les personnels sanitaires surchargés. Certains patients de cette zone durement touchée ont été transportés par hélicoptère vers des hôpitaux d’autres régions de France ou en Allemagne pour être placés en réanimation.
La France était en guerre contre le virus, a dit le président. Il fallait lutter.
– Nous sommes en guerre, en guerre sanitaire , certes : nous ne luttons ni contre une armée, ni contre une autre Nation. Mais l’ennemi est là, invisible, insaisissable, qui progresse. Et cela requiert notre mobilisation générale.
La guerre sanitaire.
Concrètement la guerre sanitaire, cela signifiait que les Français devaient rester à la maison. Pour sortir il fallait une attestation, expliquant pourquoi on se déplaçait à l’extérieur de la maison.
Les raisons valables pour sortir étaient les suivantes :
• pour faire des courses alimentaires.
• pour aller voir un médecin ou à la pharmacie.
• pour aller travailler si c’était impossible de télétravailler.
• pour aider une personne âgée, vulnérable ou un enfant.
• pour sortir un chien ou pratiquer un peu de sport.
Des recommandations.
En plus, les autorités sanitaires ont recommandé aux Français de respecter des gestes simples pour préserver la santé face au corona virus:
• rester chez soi.
• se laver les mains régulièrement.
tousser ou éternuer dans son coude.
• utiliser des mouchoirs à usage unique.
• se saluer, ne pas se serrer la main et éviter les embrassades.
Le confinement était envisagé pour deux semaines, mais en réalité il a duré 7 semaines, soit 55 jours.

Vocabulaire - voir ici
confinement (m): nedlukning
confiner (1): at spærre inde
discours (m): tale
freiner (1): at bremse
inquiet (adj): urolig
augmenter (1): at stige
rapidement (adv): hurtigt
débordé (adj): overfyldt
sanitaire (adj) : sundheds-
surchargé (adj): overbebyrdet
durement (adv): hårdt
toucher (1): at berøre
en réanimation (f): i respirator
lutter (1): at kæmpe
insaisissable (adj): umulig at få fat på
se déplacer (1): at bevæge sig ud
faire des courses (u): at købe ind
alimentaire (adj): føde-
pharmacie (f): apotek
télétravailler (1): at arbejde hjemmefra
vulnérable (adj): sårbar
sortir (1): at lufte
geste (m): handling
santé (f): helbred
tousser (1): at hoste
éternuer (1): at nyse
coude (m): albue
mouchoir (m): lommetørklæde
saluer (1): at hilse
embrassade (f): kindkys
envisager (1): at planlægge

Vocabulaire – quizlet voir ici
Compréhension 1 :
1. Quel a été le message du président Macron aux Français le 16 mars 2020 ?
2. Comment le président a-t-il décrit l’épidémie de Covid-19 ?
3. Comment le confinement a-t-il changé la vie quotidienne des Français ?
4. Les autorités ont recommandé des gestes sanitaires. Lesquels ?
5. Combien de temps a duré le confinement ?

Compréhension 2 :

Video :

Extrait du discours du président (Tidskode 05:10 – 06:34)

Transcription - voir ici
Dès demain midi et pour 15 jours au moins, nos déplacements seront très fortement réduits.
Cela signifie que les regroupements extérieurs, les réunions familiales ou amicales ne seront plus permises. Se promener, retrouver ses amis dans le parc, dans la rue, ne sera plus possible. Il s’agit de limiter au maximum ces contacts au-delà du foyer . Partout sur le territoire français, en métropole comme en Outre-mer , seuls doivent demeurer les trajets nécessaires, nécessaires pour aller faire ses courses avec de la discipline et en mettant les distances d’au moins un mètre, en ne serrant pas la main, en ne s’embrassant pas, les trajets nécessaires pour se soigner, évidemment, les trajets nécessaires pour aller travailler si le travail à distance n’est pas possible et les trajets nécessaires pour faire un peu d’activité physique mais sans retrouver, là encore, des amis ou des proches . Toutes les entreprises doivent s’organiser pour faciliter le travail à distance, et quand cela ne sera pas possible, elles devront adapter dès demain leur organisation pour faire respecter ces gestes barrières contre le virus, c’est à dire protéger leurs salariés, ou, quand il s’agit d’indépendants, se protéger eux-mêmes.
Vocabulaire - voir ici
déplacement (m): bevægelsesfrihed
foyer (m): et hjem
métropole (f): selve Frankrig
Outre-mer (f): de oversøiske områder
demeurer (1): at blive tilbage
trajet (m): tur
travail à distance (m): arbejde hjemmefra
proche (m): familiemedlemmer
geste barrière (m): armbevægelser der bremser corona

Compréhension de la vidéo :