Doc 3 : Lettre aux Français

Præsident Emmanuel Macrons vej ud af den sociale krise, som De Gule Vestes oprør havde kastet Frankrig ud i, var en nyskabelse, nemlig en to måneder lang national debat. Alle franskmænd skulle på møder på rådhusene rundt omkring i landet have mulighed for at få luft for deres vrede og frustrationer. Som oplæg til den omfattende debat sendte præsidenten den 14. januar 2019 et åbent brev til alle. Uddrag nedenfor.

Chères Françaises, chers Français, mes chers compatriotes ,
Dans une période d’interrogations et d’incertitudes comme celle que nous traversons , nous devons nous rappeler qui nous sommes.

La France n’est pas un pays comme les autres. Le sens des injustices y est plus vif qu’ailleurs. L’exigence d’entraide et de solidarité plus forte.

Chez nous, ceux qui travaillent financent les pensions des retraités. Chez nous, un grand nombre de citoyens paie un impôt sur le revenu, parfois lourd, qui réduit les inégalités. Chez nous, l’éducation, la santé, la sécurité, la justice sont accessibles à tous indépendamment de la situation et de la fortune. Les difficultés de la vie, comme le chômage , peuvent être surmontées , grâce à l’effort partagé par tous.

C’est pourquoi la France est, de toutes les nations, une des plus fraternelles et des plus égalitaires.

C’est aussi une des plus libres, puisque chacun est protégé dans ses droits et dans sa liberté d’opinion, de conscience, de croyance ou de philosophie.

Et chaque citoyen a le droit de choisir celles et ceux qui porteront sa voix dans la conduite du pays, dans l’élaboration des lois, dans les grandes décisions à prendre.

Chacun partage le destin des autres et chacun est appelé à décider du destin de tous : c’est tout cela, la Nation française.

Comment ne pas éprouver la fierté d’être Français ?

Je sais, bien sûr, que certains d’entre nous sont aujourd’hui insatisfaits ou en colère . Parce que les impôts sont pour eux trop élevés , les services publics trop éloignés, parce que les salaires sont trop faibles pour que certains puissent vivre dignement du fruit de leur travail, parce que notre pays n’offre pas les mêmes chances de réussir selon le lieu ou la famille d’où l’on vient. Tous voudraient un pays plus prospère et une société plus juste.

Cette ambition, je la partage. La société que nous voulons est une société dans laquelle pour réussir on ne devrait pas avoir besoin de relations ou de fortune, mais d’effort et de travail.

En France, mais aussi en Europe et dans le monde, non seulement une grande inquiétude, mais aussi un grand trouble ont gagné les esprits. Il nous faut y répondre par des idées claires.


C’est pourquoi j’ai proposé et je lance aujourd’hui un grand débat national qui se déroulera jusqu’au 15 mars prochain.

Vocabulaire - voir ici
interrogation (f): spørgsmål
incertitude (f): usikkerhed
traverser (1):at gå igennem
rappeler (1): at huske
sens (m):fornemmelse
injustice (f):uretfærdighed
vif (adj): livlig
ailleurs (adv): andre steder
exigence (f): krav
entraide (f): gensidig hjælp
retraité (m): pensionist
impôt (m): skat
revenu (m): indkomst
inégalité (f): ulighed
indépendamment (adv): uafhængigt
fortune (f): formue
chômage (m): arbejdsløshed
surmonter (1): at overvinde
grâce à (adv): takket være
effort (m): anstrengelse
partager (1): at dele
fraternelle (adj): broderlig
égalitaire (adj): lige
droit (m): ret
liberté d’opinion (f): ytringsfrihed
conscience (f): bevidsthed
croyance (f): tro
citoyen (m): borger
conduite (f): styring
loi (f): lov
destin (m): skæbne
fierté (f): stolthed
être en colère (u): at være vred
élevé (adj): høj
éloigné (adj). langt væk
prospère (adj): rig
juste (adj): retfærdig
partager (1): at dele
dérouler (1): at finde sted
inquiétude (f): usikkerhed

Analyse:
1. Hvordan er Frankrig anderledes end andre lande ifølge præsident Macron?
2. De positive træk ved det franske samfund, som Macron nævner, fx et gratis sundhedsvæsen og frie valg, er de enestående for Frankrig? Hvordan er det i forhold til Danmark og de andre EU-lande? Hvorfor siger Macron det, han gør?
3. Når forholdene i Frankrig er optimale, hvorfor gør De Gule Veste så oprør ifølge Macron?
4. Hvad mon den franske præsident tænker på, når han siger, at der også er problemer i andre lande? Er der social uro med vold i gaderne i de andre EU-lande?
5. Hvad er Macron metode til at komme ud af den sociale krise?