Chapitre 3 : Macron au Danemark.

I 2018 besøgte præsident Macron Danmark og blev modtaget som en stjerne. Men hjemme i Frankrig var det blevet hverdag. Præsidenten pressede på for at få gennemført økonomiske reformer. Mærkesag nummer ét var en reform af det stive franske arbejdsmarked. Arbejdsløsheden skulle ned, og det skulle ske ved at give virksomhederne bedre vilkår, så de fik lyst til at investere og ansætte folk. Det skulle være lette at “hyre” men også at “fyre”, så reformen mødte modstand.

Fin août 2018, le couple présidentiel français, Emmanuel et Brigitte Macron, a effectué une visite d’État très réussie au Danemark, une première depuis 36 ans. Tout le monde a voulu rencontrer, écouter ou regarder le jeune président, bronzé et souriant. Les étudiants, les artistes, les journalistes et les hommes d’affaires se sont rassemblés autour de lui. Pareil pour les femmes et les hommes politiques de tous les partis du parlement danois.

Les présidents sont souvent plus populaires à l’étranger que dans leur propre pays, et le Président Emmanuel Macron ne faisait pas exception. En France, la popularité du Président était en baisse. Les sondages montraient que 34 % des Français trouvaient que Macron était un bon président, et cette chute de popularité a affaibli le Président. Il a réalisé plus de réformes que ses prédécesseurs, mais ses changements pour rendre la France plus efficace et plus prospère lui posaient un problème d’image. Ses opposants ont réussi à le décrire comme le président des riches.
Macron critique son peuple.
Mais pas de problème d’image au Danemark. Le Président Macron a été reçu comme une star politique, et il a répondu en faisant l’éloge de notre modèle social et politique danois. Il est surtout impressionné par le système flexible du marché du travail au Danemark, la fameuse flexisécurité. Dans un discours prononcé devant la communauté française locale, le président est allé jusqu’à critiquer les Français. Il a comparé les Danois, “peuple luthérien” ouvert aux transformations, et les Français, « Gaulois réfractaires au changement ».

La déclaration a aussitôt mis le feu aux poudres dans l’opposition en France.
– Ce n’est pas digne d’un président de critiquer son peuple quand il est à l’étranger, a réagi un opposant politique. – Pourquoi pas se présenter au Danemark et pas en France la prochaine fois, a ironisé un internaute.

Le Président lui-même a essayé de calmer le jeu, en expliquant qu’il s’agissait d’un trait d’humour de sa part.
Une Europe forte.
Mais Macron n’a pas visité le Danemark seulement pour nous flatter. Il est venu avec un message politique très clair. Il voulait une Europe plus forte, économiquement et militairement, et son ambition était de devenir Monsieur Europe.

Pour le Président, les vrais Danois comme des vrais Français n’existent pas. Ils sont des Européens. À l’occasion d’une rencontre avec 600 étudiants Macron a dit :
– « Le vrai Danois n’existe pas, il est déjà Européen. Même votre langue n’est pas seulement le danois, elle est part de la langue européenne. C’est vrai aussi pour les Français ».

Vocabulaire - voir ici
fin (f) août: i slutningen af august
effectuer (1): at gennemføre
visite (f) d’État: statsbesøg
réussi (adj): vellykket
homme d’affaire (m): forretningsmand
à l’étranger (præp): i udlandet
en baisse (præp): for nedadgående
sondage (m): meningsmåling
chute (f ): fald
affaiblir (2): at svække
prédécesseur (m ):forgænger
changement (m): forandring
efficace (adj): effektiv
prospère (adj): blomstrende
opposant (m): modstander
faire l’éloge (3): at rose
marché du travail (m): arbejdsmarked
flexisécurité (f): fleksibelt arbejdsmarked med socialt sikkerhedsnet
discours (m): tale
communauté française locale (f): franskmænd, der bor i Danmark
Gaulois (m): galler
réfractaire (adj): uimodtagelig
aussitôt (adv): straks
mettre le feu aux poudres (3): at antænde en lunte
digne (adj): værdig
se présenter: at stille op til valg
prochain (adj): næste
fois (f): gang
internaute (m ou f): internetbruger
calmer (1): at berolige
un trait d’humour (m): en vittig bemærkning
flatter (1): at rose

Vocabulaire – quizlet –se her

Compréhension 1 :
1. Le Président Macron s’est montré populaire au Danemark. De quelle façon ?
2. Quelle était la popularité du président en France fin août ?
3. Comment le président a-t-il caractérisé les Danois ? et les Français ?
4. Comment ont réagi les opposants du président à ses remarques sur la mentalité des Français ?
5. Le président est venu avec un message sur l’Europe. Lequel ?

Compréhension 2 :

Supplément:
Connie Pedersen og Jytte Antonsen Jørgensen:
Frankrig. Modsætningernes land, p. 106-107.
Columbus 2020.

Supplément: Frankrig. Modsætningernes land, p. 106 – 107