Doc 12 : En campagne

Fem måneder før præsidentvalget meldte præsident Macron nye forholdsregler ud mod Covid-19, men han benyttede også sin tv-tale til at føre valgkamp. Uden direkte at erklære sig som kandidat gjorde han status over de resultater, han havde nået på fem år, og de projekter han havde for de næste fem år.

Se tale, tidskode 10:46 – 12:23.

Transcription - voir ici
la France est en tête des grandes économies européennes. Le chômage est au plus bas depuis près de quinze ans, et nous sommes l’un des seuls pays du monde où le pouvoir d’achat a continué à progresser, en moyenne, et où la pauvreté n’a pas augmenté. Nous avons réussi cela en maîtrisant nos dépenses publiques, puisque notre déficit sera inférieur à 5% de notre PIB dès cette année.

Tout cela c’est le fruit de nos choix collectif et c’est aujourd’hui encore, que nous devons prendre de nouvelles décisions pour rester maîtres de nos vies comme citoyens et maîtres de notre destin comme Nation pour les années qui viennent. Oui, car nous avons devant nous une forme d’accélération du monde, des grandes décisions qui sont à prendre.

D’une part, notre situation économique reste toujours à consolider dans un monde où les tensions sur les approvisionnements et les coûts des matières premières et de l’énergie, génèrent pénuries et inflation. Je sais que beaucoup d’entre vous le vivent.

D’autre part, parce que nous ne devons pas viser seulement 7% de chômage, mais bien le plein emploi. Nous sommes en train progressivement tous ensemble de faire en sorte que chaque Française, chaque Français, puisse, par son travail, construire sa vie, mener à bien ses projets.

Notre économie crée des emplois comme jamais. Au point que, dans des secteurs comme la restauration, le BTP, les services, l’artisanat ou l’industrie, tous les entrepreneurs me disent peiner à recruter aujourd’hui.

Vocabulaire - voir ici
chômage (m): arbejdsløshed
pouvoir d’achat (m): købekraft
en moyenne (præp): i gennemsnit
pauvreté (f): fattigdom
augmenter (1): at vokse
réussir (2): at lykkes med
maîtriser (1): at styre
dépenses publiques (f pl): offentlige udgifter
déficit (m): underskud på statsbudgettet
PIB= produit intérieur brut = bruttonationalproduktet
choix (m): valg
destin (m): skæbne
tension (f): spænding
approvisionnement (m): forsyning
coût (m): pris
matières premières (f pl): råstoffer
générer (1): at skabe
pénurie (f): mangelsituation
vivre (3): at opleve
viser (1): sigte mod
plein emploi (m): fuld beskæftigelse
faire en sorte que + konjunktiv: at gøre det sådan at
puisse (3): konjunktiv af pouvoir
mener à bien (1): at gennemføre
BTP = bâtiment et travaux publics = byggebranchen
services (m pl): servicesektoren
artisanat (m): håndværk
peiner à (1): at have svært ved