Chapitre 2 : Encore une grande réussite.

En måned efter præsidentvalget holdt Frankrig parlamentsvalg, og det blev også en stor succes for Macron. Hans nydannede parti En Marche ! fik et stort flertal i den lovgivende forsamling, og dermed var vejen banet for, at præsidenten kunne få sine reformplaner vedtaget.

Révolution. C’est le titre d’un livre, écrit par le président Emmanuel Macron. Et c’est bien une paisible révolution politique qui s’est produite ce printemps de 2017 en France.
Le parlement.
Les législatives un mois après la présidentielle, ont été une grande réussite pour le président Emmanuel Macron. Son parti La République en Marche a gagné 308 des 577 sièges à l’Assemblée nationale, une majorité confortable pour faire passer des réformes.

Un vent nouveau a soufflé d’une manière générale, sur l’Assemblée nationale. Il y a plus de jeunes, plus de femmes et plus de dirigeants de petites entreprises qu’à l’Assemblée sortante. Donc l’âge moyen a rajeuni. De 54 ans , il est passé à 49 ans, et le nombre des femmes a augmenté de 27 % à 39 % des députés.

Seul bémol à la victoire du parti présidentiel : l’abstention qui a battu un nouveau record. Au premier tour des législatives 51% des inscrits n’ont pas voté. Au second tour 57 % se sont abstenus. Pas la peine de se déplacer après la victoire d’Emmanuel Macron à l’élection présidentielle.
Le gouvernement.
Rassemblement est le mot clef du président Macron et il a nommé un gouvernement digne de cette idée. Normalement le président choisit un Premier ministre du parti majoritaire à l’Assemblée, typiquement de son propre parti. Mais après l’élection présidentielle de 2017, le président centriste a nommé un Premier ministre de droite, Edouard Philippe, et lui a demandé de former un gouvernement composé de ministres de gauche, de droite et du centre – du jamais vu depuis le début de la 5ème République en 1958.
De plus, la moitié des ministres ne sont pas des politiques, ce sont des hommes et des femmes de la société civile – des médecins, des chefs d’entreprises ou des avocats, et il y une stricte parité entre hommes et femmes.

Vocabulaire - voir ici
législatives (f pl) = élections législatives : parlamentsvalg
réussite (f) : succes
siège (m) : plads i parlamentet
l’Assemblée nationale (f) : Nationalforsamlingen = parlamentet
passer (1) : at vedtage
vent (m): vind
souffler (1): at blæse
dirigeant (m) : leder
entreprise (f) : virksomhed
sortant (adj) : afgående
moyen (adj) : gennemsnitlig
rajeunir (2): at forynge
député (m) : parlamentsmedlem
bémol à la victoire (f) : dæmper på sejren
abstention (f) : andelen af sofavælgere
inscrit (m) : en vælger, indskrevet på valgliste
voter (1): at stemme
s’abstenir (3): at lade være med at stemme
pas la peine : det er ikke umagen værd
se déplacer (1): at bevæge sig
rassemblement (m) : samling
mot clef (m) : nøgleord
digne de (adj) : værdig til
majoritaire (adj) : der har flertallet
du jamais vu : hidtil uset
moitié (f) : halvdel
société civile (f) : det almindelige samfund uden for politikernes rækker.
Vocabulaire quizlet – voir ici
Compréhension 1 :
1. Quel a été le résultat des législatives de 2017 ?
2. De quelle manière l’Assemblé nationale a-t-elle changé après les législatives de 2017 ?
3. Plus de la moitié des électeurs n’ont pas voté. Pourquoi ?
4. Comment le président a-t-il essayé de rassembler la vie politique ?
5. Quelles sont les professions caractéristiques des ministres ?

Compréhension 2 :

Supplément:
Connie Pedersen og Jytte Antonsen Jørgensen:
Frankrig. Modsætningernes land, p. 58-69.
Columbus 2020.