Chapitre 18 : « Adieu, Monsieur le professeur ».

Terroren ramte igen Frankrig i efteråret 2020, da historielæreren Samuel Paty blev dræbt af en tjetjensk islamist efter at have vist sine elever to tegninger af profeten Muhammed fra Charlie Hebdo. Drabet vakte bestyrtelse, og lærere, politikere, mediefolk og mange andre samledes spontant med skilte med ordene ”Jeg er Samuel”.

« Je suis prof », « Je suis enseignant » et « Je suis Samuel ». Ces mots étaient écrits sur les pancartes des nombreux professeurs rassemblés pour rendre hommage à leur collègue Samuel Paty, assassiné le 16 octobre 2020.
Il a été décapité par un terroriste tchétchène après avoir montré à ses élèves deux caricatures de Mahomet de l’hebdomadaire Charlie Hebdo pendant un cours sur la liberté d’expression dans un collège à Conflans-Sainte-Honorine au nord-ouest de Paris.
Avant de montrer les caricatures il a proposé aux élèves qui le souhaitaient de fermer les yeux ou de sortir de la classe.
Un parent en colère.
Mais cette sorte de pédagogie à rendu furieux un parent de confession musulmane. Sa fille n’a pas assisté au cours de Paty, mais elle a entendu parler des caricatures. Le père a porté plainte et Paty s’est défendu auprès de sa hiérarchie.
Le journal Le Monde a lu les e-mails échangés entre le professeur, sa principale et ses collègues, la semaine avant son assassinat. La principale de Paty l’a soutenu, mais deux de ses collègues se sont désolidarisés de lui.
– Non seulement notre collègue a desservi la cause de la liberté d’expression, il a donné des arguments à des islamistes et il a travaillé contre la laïcité en lui donnant l’aspect de l’intolérance. Mais il a aussi commis un acte de discrimination : on ne met pas des élèves dehors, parce qu’ils pratiquent telle ou telle religion, a écrit un collègue de Paty à la principale.
Une vidéo virale.
La situation s’est dégradée quand le père a mis en ligne une vidéo dans laquelle il a révélé le nom du professeur et l’a accusé d’avoir insulté le Prophète. Il a multiplié les messages menaçants sur Facebook, et un imam radicalisé a partagé la vidéo , demandant de sanctionnert le professeur.
La vidéo virale a été vue par un jeune Tchétchène de 18 ans Abdoullah Anzorov, à 80 kilomètres de Conflans-Sainte-Honorine, et le vendredi avant les vacances de Toussaint il est arrivé devant l’école de Samuel Paty. Pour avoir des informations sur le professeur – son apparence et ses horaires – il a offert 300 euros à quelques élèves qui ont dénoncé leur professeur.
Grâce à ces informations il a reconnu Samuel Paty alors qu’ il quittait l’école pour rentrer à pied à son domicile. Le terroriste islamiste l’a attaqué et décapité. Il a eu le temps de mettre une photo de la tête du professeur sur son compte Twitter avant d’être tué par la police.
La principale de l’école a envoyé aux collègues de Paty un dernier message intitulé « Terrible nouvelle ».

Vocabulaire - voir ici
enseignant (m): lærer
pancarte (f): skilt
rendre hommage (m): hylde
assassiner (1): at myrde
décapiter (1): at halshugge
tchétchène (adj): tjetjensk
hebdomadaire (m): ugemagasin
cours (m): time
liberté d’expression (f): ytringsfrihed
collège (m): 6.-9. klasse
proposer (1): at foreslå
souhaiter (1): at ønske
rendre furieux (3): at gøre rasende
confession (f): tro
assister à (1): at være til stede
porter plainte (1): at klage
hiérarchie (f): overordnet
principale(f): kvindelig rektor
se désolidariser (1) : at tage afstand fra
desservir (3): at skade
laïcité (f): princippet om religionsneutralitet
se dégrader (1): at forværres
révéler (1): at afsløre
insulter (1): at fornærme
menacer (1): at true
sanctionner (1): at straffe
Tchétchène (m): tjetjener
vacances de Toussaint (f pl): egt. Allehelgensferie = efterårsferie
apparence (f): udseende
horaire (m) : skema
dénoncer (1) : at give oplysninger om
grâce à (adv) : takket være
intitulé (adj) (1): med overskriften

Vocabulaire quizlet – voir ici
Compréhension 1 :
1. Comment les collègues de Paty lui ont rendu hommage ?
2. Qu’a fait Paty pendant un cours ?
3. Comment a réagi un parent d’élève ?
4. Un collègue s’est désolidarisé de Paty, avec quels arguments ?
5. Qu’est qui s’est passé le 16 octobre quand Paty a quitté le collège ?
Compréhension 2 :